句子
地旷人稀的地方，通讯设施往往不够完善。
意思

最后更新时间:2024-08-15 09:32:05

语法结构分析

句子：“地旷人稀的地方，通讯设施往往不够完善。”

  • 主语：“地旷人稀的地方”
  • 谓语：“往往不够完善”
  • 宾语：无明确宾语，但谓语描述的是主语的属性。

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 地旷人稀：形容地方广阔而人口稀少。
  • 通讯设施：用于通讯的设备和系统。
  • 往往：表示通常情况下。
  • 不够完善：表示不充分或不完美。

同义词扩展：

  • 地旷人稀：人烟稀少、荒无人烟
  • 通讯设施：通信设备、通讯系统
  • 往往：通常、一般、常常
  • 不够完善：不完善、不健全、有待改进

语境理解

句子描述了一个普遍现象，即在人口稀少的地区，通讯设施可能不如人口密集地区那样完善。这种描述可能基于实际观察或统计数据，反映了资源分配和基础设施建设的现实情况。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于解释某些地区通讯不便的原因，或者作为讨论基础设施建设优先级的依据。语气的变化可能影响听众对这一现象的接受程度，例如，如果语气带有批评意味，可能会引起对政府或相关部门的不满。

书写与表达

不同句式表达：

  • 在人口稀少的地区，通讯设施通常不够完善。
  • 通讯设施在人烟稀少的地方往往不完善。
  • 人口稀疏的地区，其通讯设施常常存在不足。

文化与*俗

句子反映了基础设施建设与人口分布的关系，这在不同文化和社会中都是一个普遍关注的问题。在一些发展**家或偏远地区，这一问题可能更加突出，反映了资源分配和经济发展水平的差异。

英/日/德文翻译

英文翻译：In places where the land is vast and the population sparse, communication facilities are often not well-developed.

日文翻译：広大な土地で人口が少ない場所では、通信設備はしばしば十分ではありません。

德文翻译：In Gebieten mit weiter Fläche und geringer Bevölkerungsdichte sind die Kommunikationsanlagen oft nicht gut ausgebaut.

重点单词：

  • vast (広大な/weit)
  • sparse (少ない/gering)
  • communication facilities (通信設備/Kommunikationsanlagen)
  • often (しばしば/oft)
  • not well-developed (十分ではない/nicht gut ausgebaut)

翻译解读：

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“vast”和“sparse”来描述地广人稀的特点。
  • 日文翻译使用了“広大な”和“少ない”来对应“vast”和“sparse”，并保持了原句的逻辑关系。
  • 德文翻译使用了“weit”和“gering”来描述地广人稀，同时使用了“Kommunikationsanlagen”来指代通讯设施。

上下文和语境分析：

  • 在讨论基础设施建设、人口分布或地区发展时，这句话可以作为一个论据或观察结果。
  • 在不同的语言和文化中，这句话都反映了资源分配和基础设施建设的普遍问题。
相关成语

1. 【地旷人稀】 地方大，人烟少。

相关词

1. 【不够】 在数量或条件上比所要求的差些：人数～｜～资格；表示程度上比所要求的差些：材料～丰富｜分析得还～深入。

2. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

3. 【地旷人稀】 地方大，人烟少。

4. 【完善】 完备美好； 完好;无缺损； 使趋于完美。

5. 【往往】 常常； 处处。

6. 【设施】 为进行某项工作或满足某种需要而建立起来的机构、系统、组织、建筑等：生活～｜服务～相当齐全。

7. 【通讯】 一种比消息详细并能生动地报道客观事物或典型人物动态的新闻体裁。常见于报纸、刊物驻外地记者发回的专题采访。多用于评介人物、事件，推广工作经验，介绍地方风情等。