句子
在象棋比赛中，如果一子失着，满盘皆输，所以每一步都要谨慎。
意思

最后更新时间:2024-08-07 11:59:51

语法结构分析

句子：“在象棋比赛中，如果一子失着，满盘皆输，所以每一步都要谨慎。”

  • 主语：无明确主语，但可以理解为“象棋比赛中的选手”或“下棋的人”。
  • 谓语：“失着”、“输”、“要谨慎”。
  • 宾语：“一子”、“满盘”。
  • 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：复合句，包含条件状语从句（“如果一子失着”）和结果状语从句（“满盘皆输”），以及主句（“所以每一步都要谨慎”）。

词汇学*

  • 失着：指下棋时犯错误。
  • 满盘皆输：整个棋局都失败。
  • 谨慎：小心、慎重。

语境理解

  • 特定情境：象棋比赛。
  • 文化背景：象棋在**文化中有着悠久的历史，这句话强调了在象棋比赛中每一步的重要性。

语用学研究

  • 使用场景：象棋比赛、棋类游戏讨论、策略规划等。
  • 效果：提醒人们在关键时刻要小心谨慎，避免因小失大。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “在象棋比赛中，每一步都至关重要，因为一旦犯错，可能导致全盘皆输。”
    • “象棋比赛中，一着不慎，可能导致全局失败，因此必须步步为营。”

文化与*俗

  • 文化意义：象棋在**文化中象征着智慧和策略，这句话体现了对策略和细节的重视。
  • 成语：“一着不慎，满盘皆输”是一个常用的成语，强调了在关键时刻的决策重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In a game of chess, if one move is wrong, the whole game is lost, so every step must be taken with caution.
  • 日文翻译：チェスの試合では、一つの手が間違っていると、全体が失敗に終わるので、どの一手も慎重に行う必要があります。
  • 德文翻译：Bei einem Schachspiel, wenn ein Zug falsch ist, ist das ganze Spiel verloren, also muss jeder Zug mit Vorsicht gemacht werden.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 英文：move, whole game, caution
    • 日文：一手, 全体, 慎重
    • 德文：Zug, ganzes Spiel, Vorsicht

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话通常出现在讨论象棋策略、比赛技巧或决策重要性的场合。
  • 语境：强调在象棋比赛中，每一个决策都可能影响最终结果，因此需要谨慎对待。
相关成语

1. 【满盘皆输】 下棋时走错一步，整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。

相关词

1. 【失着】 亦作"失着"； 犹失策； 中国象棋术语。败着;坏着。

2. 【如果】 连词。表示假设。

3. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。

4. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

5. 【满盘皆输】 下棋时走错一步，整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。

6. 【谨慎】 对外界事物或自己的言行密切注意，以免发生不利或不幸的事情小心～。

7. 【象棋】 中国传统棋种。定型于北宋末年。两人对局，按照规定地位，在棋盘上各放棋子十六个，其中帅(将)一子，仕(士)、相(象)、车、马、炮各二子，兵(卒)各五子。棋盘由九条直线和十条横线组成，中间划定河界。对局时，由执红棋者先走，双方交替走子，以把对方帅(将)杀死或对方认输为胜，不分胜负为和。